Ang mga pangalan ng mga estado at teritoryo ay hindi nangangahulugang isang nakapirming hanay ng mga toponym. Bukod dito, ang iba't ibang mga kadahilanan ay nakakaapekto sa mga pagbabago nito. Ang pangalan ay maaaring mabago ng gobyerno ng bansa. Halimbawa, ang gobyerno ng Libya sa ilalim ng Muammar Gaddafi ay humiling na tawagan ang bansa na "Jamahiriya", bagaman ang salitang ito ay nangangahulugang "republika", at iba pang mga bansang Arab, sa pangalan na kung saan ang salitang "republika" ay nanatiling mga republika. Noong 1982, pinalitan ng gobyerno ng Upper Volta ang bansang Burkina Faso (isinalin bilang "Homeland of Worth People").
Hindi madalas na ang pangalan ng isang banyagang bansa ay maaaring mabago sa isang bagay na malapit sa orihinal na pangalan. Kaya't noong 1986, sa Russian, ang Ivory Coast ay nagsimulang tawaging Cote d'Ivoire, at ang Cape Verde Islands - Cape Verde.
Siyempre, dapat tandaan na sa pang-araw-araw na buhay ay gumagamit kami ng pang-araw-araw, mas maiikling pangalan, hindi kasama, bilang panuntunan, ang pagtatalaga ng anyo ng pagiging estado. Sinasabi at sinusulat namin ang "Uruguay", hindi "Silangang Republika ng Uruguay", "Togo" at hindi "Togolese Republic".
Mayroong isang buong agham ng pagsasalin at ang mga patakaran para sa paggamit ng mga pangalan ng mga banyagang estado - onomastics. Gayunpaman, sa oras ng paglikha nito, ang tren ng agham na ito ay halos umalis na - ang mga pangalan at ang kanilang mga pagsasalin ay mayroon nang. Mahirap isipin kung ano ang magiging hitsura ng mapa ng mundo kung mas maaga itong napunta ng mga siyentista. Malamang, sasabihin namin ang "France", "Bharat" (India), "Deutschland", at mga onomastic na siyentipiko na magsasagawa ng mga talakayan sa paksang "Ang Japan ba ay" Nippon "o" Nihon? ".
1. Ang pangalang "Russia" ay unang lumitaw na ginamit sa ibang bansa. Kaya't ang pangalan ng mga lupain sa hilaga ng Itim na Dagat ay naitala ng Byzantine emperor na si Constantine Porphyrogenitus sa kalagitnaan ng ika-10 siglo. Siya ang nagdagdag ng katangiang Greek at Roman na nagtatapos sa pangalan ng bansang Rosov. Sa Russia mismo, sa mahabang panahon, ang kanilang mga lupain ay tinawag na Rus, ang lupain ng Russia. Sa bandang ika-15 siglo, lumitaw ang mga form na "Roseya" at "Rosiya". Dalawang siglo lamang ang lumipas, ang pangalang "Rosiya" ay naging pangkaraniwan. Ang pangalawang "c" ay nagsimulang lumitaw noong ika-18 siglo, kasabay nito ang pangalan ng mga tao na "Ruso" ay naayos.
2. Ang pangalan ng Indonesia ay madali at lohikal na ipaliwanag. "India" + nesos (Greek "mga isla") - "Indian Islands". Ang India ay matatagpuan sa malapit, at libu-libong mga isla sa Indonesia.
3. Ang pangalan ng pangalawang pinakamalaking estado sa Timog Amerika ang Argentina ay nagmula sa Latin na pangalan para sa pilak. Sa parehong oras, walang amoy ng pilak sa Argentina, mas tiyak, sa bahaging ito, kung saan nagsimula ang pagsasaliksik nito, tulad ng sinasabi nila. Ang insidenteng ito ay may isang tiyak na salarin - ang mandaragat na si Francisco Del Puerto. Sa murang edad, lumahok siya sa ekspedisyon ni Juan Diaz De Solis sa Timog Amerika. Pumunta sa pampang si Del Puerto kasama ang maraming iba pang mga mandaragat. Doon inatake ng mga katutubo ang isang pangkat ng mga Espanyol. Ang lahat ng mga kasama ni Del Puerto ay kinakain, at siya ay pinaligtas dahil sa kanyang kabataan. Nang ang paglalakbay ni Sebastian Cabot ay dumating sa baybayin sa parehong lugar, sinabi ni Del Puerto sa kapitan ang tungkol sa mga bundok ng pilak na matatagpuan sa itaas na bahagi ng Ilog La Plata. Maliwanag na nakakumbinsi siya (makukumbinsi mo rito kung hinihintay ka ng mga kanibal na lumaki ka), at inabandona ni Cabot ang orihinal na plano ng ekspedisyon at naghanap ng pilak. Ang paghahanap ay hindi matagumpay, at ang mga bakas ng Del Puerto ay nawala sa kasaysayan. At ang pangalang "Argentina" ay unang nag-ugat sa pang-araw-araw na buhay (ang bansa ay opisyal na tinawag na Vice-Kingdom ng La Plata), at noong 1863 ang pangalang "Argentina Republic" ay naging opisyal.
4. Noong 1445, ang mga marino ng ekspedisyon ng Portuges na si Dinis Dias, na naglalayag sa baybayin ng kanlurang Africa, pagkatapos ng mahabang araw na pagnilayan ang mga disyerto na tanawin ng Sahara, ay nakita sa abot-tanaw ang isang maliwanag na berdeng maliit na maliit na butil na nakausli sa dagat. Hindi pa nila alam na natuklasan nila ang pinaka-kanlurang punto ng Africa. Siyempre, pinangalanan nila ang peninsula na "Cape Verde", sa Portuges na "Cape Verde". Noong 1456, ang taga-Venetian navigator na si Kadamosto, na natuklasan ang isang arkipelago sa malapit, nang walang karagdagang pag-aalinlangan, pinangalanan din itong Cape Verde. Kaya, ang estado na matatagpuan sa mga isla na ito ay ipinangalan sa isang bagay na hindi matatagpuan sa kanila.
5. Ang isla ng Taiwan hanggang sa modernong panahon ay tinawag na Formosa mula sa salitang Portuges para sa "magandang isla". Tinawag siyang "Tayoan" ng katutubong tribo na naninirahan sa isla. Ang kahulugan ng pangalang ito ay tila hindi nakaligtas. Binago ng Intsik ang pangalan sa isang katinig na "Da Yuan" - "Big Circle". Kasunod nito, ang parehong mga salita ay nagsama sa kasalukuyang pangalan ng isla at estado. Tulad ng madalas na nangyayari sa Tsino, ang pagsasama ng hieroglyphs "tai" at "wan" ay maaaring bigyang kahulugan sa sampung magkakaibang paraan. Parehas ang mga ito ng "platform over the bay" (marahil ay tumutukoy sa maliit na baybayin o dumura), at ang "bay of terraces" - ang pagsasaka ng terasa ay binuo sa mga slope ng Taiwan Mountains.
6. Ang pangalang "Austria" sa Ruso ay nagmula sa "Austria" (southern), ang Latin analogue ng pangalang "Österreich" (Silangang estado). Ang mga mapagkukunan ay medyo nakalilito na ipaliwanag ang geographic na kabalintunaan ng katotohanan na ang Latin na bersyon ay ipinahiwatig na ang bansa ay matatagpuan sa timog na hangganan ng pagkalat ng wikang Aleman. Ang pangalan ng Aleman ay nangangahulugang ang lokasyon ng mga lupain ng Austrian sa silangan ng zone ng pagmamay-ari ng mga Aleman. Kaya't ang bansa, na nakasalalay halos eksaktong sa gitna ng Europa, ay nakakuha ng pangalan nito mula sa salitang Latin na "timog".
7. Bahagyang hilaga ng Australia, sa kapuluan ng Malay, ang isla ng Timor. Ang pangalan nito sa Indonesian at ang bilang ng mga wikang pang-tribo ay nangangahulugang "silangang" - ito ay tunay na isa sa mga pinakasilangan na isla ng arkipelago. Ang buong kasaysayan ng Timor ay nahahati. Una ang Portuges kasama ang Olandes, pagkatapos ang Hapon kasama ang mga partisano, pagkatapos ang mga Indonesia kasama ang mga lokal. Bilang isang resulta ng lahat ng mga pagkabalisa na ito, isinama ng Indonesia ang pangalawa, silangang kalahati ng isla noong 1974. Ang resulta ay isang lalawigan na tinatawag na "Timor Timur" - "East East". Ang mga naninirahan sa hindi pagkakaunawa sa topograpikong ito na may pangalan ay hindi nagtitiis dito at nagsagawa ng isang aktibong pakikibaka para sa kalayaan. Noong 2002, nakamit nila ito, at ngayon ang kanilang estado ay tinawag na "Timor Leshti" - East Timor.
8. Ang salitang "Pakistan" ay isang akronim, nangangahulugang binubuo ito ng mga bahagi ng maraming iba pang mga salita. Ang mga salitang ito ay ang mga pangalan ng mga lalawigan ng kolonyal na India kung saan nakararami ang mga Muslim ay nanirahan. Tinawag silang Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh at Baluchistan. Ang pangalan ay nilikha ng sikat na Pakistani nasyonalista (tulad ng lahat ng mga pinuno ng mga nasyonalista ng India at Pakistani, na pinag-aralan sa Inglatera) Rahmat Ali noong 1933. Napakahusay na naging: ang "paki" sa Hindi ay "malinis, matapat", "stan" ay isang pangkaraniwang pagtatapos para sa mga pangalan ng mga estado sa Gitnang Asya. Noong 1947, sa pagkahati ng kolonyal na India, nabuo ang Dominion ng Pakistan, at noong 1956 ito ay naging isang malayang estado.
9. Ang dwende na estado ng Europa ng Luxembourg ay may isang pangalan na ganap na angkop para sa laki nito. Ang "Lucilem" sa Celtic ay nangangahulugang "maliit", "burg" sa Aleman para sa "kastilyo". Para sa isang estado na may lugar na higit sa 2,500 km lamang2 at ang populasyon ng 600,000 katao ay napakaangkop. Ngunit ang bansa ay mayroong pinakamataas na gross domestic product (GDP) sa mundo bawat capita, at ang mga Luxembourger ay may bawat dahilan upang opisyal na tawagan ang kanilang bansa na Grand Duchy ng Luxembourg.
10. Ang mga pangalan ng tatlong bansa ay nagmula sa iba pang mga pangheograpiyang pangalan na may pagdaragdag ng pang-uri na "bago". At kung sa kaso ng Papua New Guinea ang pang-uri ay tumutukoy sa pangalan ng isang tunay na malayang estado, kung gayon ang New Zealand ay pinangalanan pagkatapos ng isang lalawigan sa loob ng Netherlands, mas tiyak, sa oras ng pagtatalaga ng pangalan, isang lalawigan pa rin sa Holy Roman Empire. At ang New Caledonia ay ipinangalan sa sinaunang pangalan ng Scotland.
11. Sa kabila ng katotohanang sa parehong Ruso at Ingles ang mga pangalang "Ireland" at "Iceland" ay nakikilala sa pamamagitan lamang ng isang tunog, ang etimolohiya ng mga pangalang ito ay eksaktong kabaligtaran. Ang Ireland ay "mayabong na lupa", ang Iceland ay "ice country". Bukod dito, ang average na taunang temperatura sa mga bansang ito ay naiiba sa halos 5 ° C.
12. Ang Virgin Islands ay isang kapuluan sa Caribbean, ngunit ang mga isla nito ay pag-aari ng tatlo o sa halip dalawa at kalahating estado. Ang ilan sa mga isla ay kabilang sa Estados Unidos, ang ilan ay sa Great Britain, at ang ilan ay sa Puerto Rico, na, bagaman bahagi ng Estados Unidos, ay itinuturing na isang malayang kaugnay na estado. Natuklasan ni Christopher Columbus ang mga isla sa araw ng St. Ursula. Ayon sa alamat, ang British queen na ito, na pinamumunuan ng 11,000 mga birhen, ay gumawa ng isang paglalakbay sa Roma. Sa daan pabalik, sila ay napatay ng mga Hun. Pinangalanan ni Columbus ang mga isla na "Las Vírgines" bilang parangal sa santo na ito at ng kanyang mga kasama.
13. Ang estado ng Cameroon, na matatagpuan sa kanlurang baybayin ng Equatorial Africa, ay pinangalanan pagkatapos ng maraming hipon (pantalan. "Camarones") na nakatira sa bukana ng ilog, na tinawag ng mga lokal na Vuri. Ang mga crustacean ay unang nagbigay ng kanilang pangalan sa ilog, pagkatapos ay sa mga kolonya (Aleman, British at Pranses), pagkatapos ay sa bulkan at malayang estado.
14. Mayroong dalawang bersyon ng pinagmulan ng pangalan ng isla at ang eponymous na estado ng Malta, na matatagpuan sa Dagat Mediteraneo. Ang naunang sinabi na ang pangalan ay nagmula sa sinaunang salitang Greek na "honey" - isang natatanging species ng mga bees ang natagpuan sa isla, na nagbigay ng mahusay na pulot. Inilahad ng isang bersyon sa paglaon ang hitsura ng toponim sa mga araw ng mga Phoenician. Sa kanilang wika, ang salitang "maleet" ay nangangahulugang "kanlungan." Ang baybayin ng Malta ay naka-indent, at maraming mga yungib at grottoe sa lupa na halos imposibleng makahanap ng isang maliit na barko at ang mga tauhan nito sa isla.
15. Ang mga piling tao ng malayang estado, na nabuo noong 1966 sa lugar ng kolonya ng British Guiana, ay tila nais na ganap na wakasan ang nakaraan na kolonyal. Ang pangalang "Guiana" ay binago sa "Guyana" at binigkas itong "Guyana" - "lupain ng maraming tubig". Ang lahat ay talagang mahusay sa tubig sa Guyana: maraming mga ilog, lawa, isang makabuluhang bahagi ng teritoryo ay kahit swampy. Ang bansa ay namumukod-tangi sa pangalan nito - ang Kooperatiba Republika ng Guyana - at para sa nag-iisang opisyal na nagsasalita ng Ingles na bansa sa Timog Amerika.
16. Ang kasaysayan ng pinagmulan ng Russian name para sa Japan ay labis na nalilito. Ang isang maikling buod nito ay parang ganito. Tinawag ng mga Hapon ang kanilang bansa na "Nippon" o "Nihon", at sa Ruso ang salitang lumitaw sa pamamagitan ng paghiram alinman sa Pranses na "Japon" (Japon), o ang Aleman na "Japan" (Yapan). Ngunit hindi ito nagpapaliwanag ng anuman - ang mga pangalan ng Aleman at Pransya ay malayo mula sa orihinal tulad ng mga Ruso. Ang nawala na link ay ang pangalan ng Portuguese. Ang unang Portuges ay naglayag patungo sa Japan sa pamamagitan ng Malay Archipelago. Tinawag ng mga tao doon ang Japan na "Japang" (japang). Ang pangalang ito ang dinala ng Portuges sa Europa, at doon binasa ito ng bawat tao ayon sa kanilang sariling pag-unawa.
17. Noong 1534, ang navigator ng Pransya na si Jacques Cartier, na galugarin ang Gaspe Peninsula sa kasalukuyang silangan na baybayin ng Canada, nakilala ang mga Indian na naninirahan sa maliit na nayon ng Stadacona. Hindi alam ng Cartier ang wika ng mga Indian, at, syempre, hindi naalala ang pangalan ng nayon. Nang sumunod na taon, dumating muli ang Pranses sa mga lugar na ito at nagsimulang maghanap para sa isang pamilyar na nayon. Ginamit ng mga nomadic India ang salitang "kanata" upang gabayan siya. Sa mga wikang India, nangangahulugan ito ng anumang pag-areglo ng mga tao. Naniniwala si Cartier na ito ang pangalan ng pag-areglo na kailangan niya. Walang sinumang mag-aayos sa kanya - bilang resulta ng giyera, namatay ang mga taga-Laurentian na India, na pamilyar sa kanya. Cartapa ang mapa ng pamayanan na "Canada", pagkatapos ay tinawag ang katabing teritoryo sa ganoong paraan, at pagkatapos ay kumalat ang pangalan sa buong malawak na bansa.
Ang ilang mga bansa ay pinangalanan sa isang partikular na tao. Ang Seychelles, na sikat sa mga turista, ay pinangalanang mula sa Ministro ng Pananalapi ng Pransya at Pangulo ng French Academy of Science noong ika-18 siglo, si Jean Moreau de Seychelles. Ang mga naninirahan sa Pilipinas, kahit na naging mamamayan ng isang malayang estado, ay hindi binago ang pangalan ng bansa, na nagpatuloy sa hari ng Espanya na si Philip II. Ang nagtatag ng estado, si Muhammad ibn Saud, ang nagbigay ng pangalan sa Saudi Arabia. Ang Portuges, na nagpatalsik sa pinuno ng isang maliit na isla sa baybayin ng Timog-silangang Africa, si Musa ben Mbiki, sa pagtatapos ng ika-15 siglo, ay inalo siya sa pagtawag sa teritoryo na Mozambique. Ang Bolivia at Colombia, na matatagpuan sa Timog Amerika, ay pinangalanang sa rebolusyonaryong Simon Bolivar at Christopher Columbus.
19. Nakuha ang Switzerland sa pangalan nito mula sa kanton ng Schwyz, na isa sa tatlong mga founding canton ng Confederation. Ang bansa mismo ay humanga sa lahat sa ganda ng mga tanawin nito kaya't ang pangalan nito ay naging, isang pamantayan para sa magandang kalikasan sa bundok. Ang Switzerland ay nagsimulang mag-refer sa mga lugar na may kaakit-akit na mga tanawin ng bundok sa buong mundo. Ang unang lumitaw noong ika-18 siglo ay ang Saxon Switzerland. Ang Kampuchea, Nepal at Lebanon ay tinatawag na Asian Switzerland. Ang mga microstates ng Lesotho at Swaziland, na matatagpuan sa katimugang Africa, ay tinatawag ding Switzerland. Dose-dosenang Switzerland din ang matatagpuan sa Russia.
20. Sa pagbagsak ng Yugoslavia noong 1991, pinagtibay ang Deklarasyon ng Kalayaan ng Republika ng Macedonia. Hindi gusto ito ng Greece nang sabay-sabay. Dahil sa tradisyunal na mabuting ugnayan ng Greek-Serbiano bago gumuho ang Yugoslavia, binulag ng mga awtoridad ng Greece ang pagkakaroon ng Macedonia bilang bahagi ng isang pinag-isang Yugoslavia, bagaman itinuturing nilang ang Greece ay kanilang makasaysayang lalawigan at ang kasaysayan nito na eksklusibong Greek. Matapos ang pagdeklara ng kalayaan, nagsimulang aktibong salungatin ng mga Greek ang Macedonia sa internasyonal na arena. Sa una, natanggap ng bansa ang pangit na kompromisong pangalan ng Dating Yugoslav Republic of Macedonia. Pagkatapos, matapos ang halos 30 taon ng negosasyon, mga internasyonal na korte, blackmail at mga demarkong pampulitika, ang Macedonia ay pinalitan ng Hilagang Macedonia noong 2019.
21. Ang self-name ng Georgia ay Sakartvelo. Sa Russian, tinawag ang bansa kaya dahil sa kauna-unahang pagkakataon ang pangalan ng lugar na ito at ang mga taong naninirahan dito, narinig ng manlalakbay na Deacon Ignatius Smolyanin sa Persia. Tinawag ng mga Persian ang mga Georgian na "gurzi". Ang patinig ay muling binago sa isang mas malasakit na posisyon, at naging Georgia ito. Sa halos lahat ng mga bansa sa mundo, ang Georgia ay tinatawag na isang variant ng pangalang George sa pambabae na kasarian. Si Saint George ay itinuturing na santo ng patron ng bansa, at sa Middle Ages mayroong 365 na simbahan ng santo na ito sa Georgia. Sa mga nagdaang taon, ang gobyerno ng Georgia ay aktibong nakikipaglaban sa pangalang "Georgia", hinihiling na alisin ito mula sa pang-internasyonal na sirkulasyon.
22. Kakatwa man sa hitsura nito, sa pangalan ng Romania - "Romania" - ang pagtukoy sa Roma ay lubos na makatarungan at naaangkop. Ang teritoryo ng kasalukuyang Romania ay bahagi ng Roman Empire at ang republika. Ang mga lupain na mayabong at isang banayad na klima ay naging kaakit-akit ng Romania sa mga beterano ng Roman, na masayang tinanggap ang kanilang malaking mga pag-aalaga ng lupa doon. Ang mayaman at marangal na mga Romano ay mayroon ding mga lupain sa Romania.
23. Ang natatanging estado ay itinatag noong 1822 sa West Africa. Nakuha ng gobyerno ng US ang mga lupain kung saan itinatag ang estado na may bonggang pangalan ng Liberia - mula sa salitang Latin na "malaya." Ang mga pinalaya at freeborn na mga itim mula sa Estados Unidos ay nanirahan sa Liberia. Sa kabila ng pangalan ng kanilang bansa, ang mga bagong mamamayan ay kaagad na nagsimulang alipin ang mga katutubong mamamayan at ibenta ang mga ito sa Estados Unidos. Ganyan ang resulta ng isang malayang bansa. Ngayon ang Liberia ay isa sa pinakamahirap na bansa sa buong mundo. Ang rate ng kawalan ng trabaho dito ay 85%.
24. Tinawag ng mga Koreano ang kanilang bansa na Joseon (DPRK, "Country of Morning Calm") o Hanguk (South Korea, "Han State"). Ang mga Europeo ay nagpunta sa kanilang sariling daan: narinig nila na ang dinastiyang Koryo ay namuno sa peninsula (natapos ang paghahari sa pagtatapos ng XIV siglo), at pinangalanan ang bansang Korea.
25. Noong 1935 opisyal na hiniling ni Shah Reza Pahlavi mula sa ibang mga bansa na ihinto ang pagtawag sa kanyang bansang Persia at gamitin ang pangalang Iran. At ito ay hindi isang walang katotohanan na kahilingan mula sa lokal na hari.Tinawag ng mga Iranian ang kanilang estado na Iran mula pa noong sinaunang panahon, at ang Persia ay may isang hindi direktang ugnayan dito. Kaya't ang demand ng Shah ay medyo makatuwiran. Ang pangalang "Iran" ay sumailalim sa maraming mga pagbabago sa pagbaybay at pagbigkas hanggang sa kasalukuyang estado nito. Isinalin ito bilang "Bansa ng mga Aryans".
