Ano ang mga paronyms? Marahil marami sa inyo ang maririnig ang salitang ito sa kauna-unahang pagkakataon, bilang isang resulta kung saan ganap nilang hindi alam ang kahulugan nito. Gayunpaman, kahit na ang mga pamilyar sa term na ito ay maaaring hindi lubos na maunawaan kung ano ang ibig sabihin nito.
Sa artikulong ito ay susuriin namin ang kahulugan ng salitang "paronym" na gumagamit ng mga nakalalarawang halimbawa.
Ano ang ibig sabihin ng paronyms
Paronyms Ang (Greek παρα + ὄνυμα - pangalan) ay mga salitang magkatulad sa tunog at morphemic na komposisyon, ngunit may magkakaibang kahulugan ng leksikal. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay ayon sa diksyunaryo ng mga paronyms, mayroong halos isang libong mga naturang pares sa wikang Ruso.
Kadalasan sa wikang Ruso ay may mga ugat na ugat na mayroon lamang panlabas na pagkakapareho. Halimbawa:
- patakaran - poste;
- maghuhukay - escalator;
- clarinet - cornet.
Bilang karagdagan, may mga - affix paronyms, na pinag-isa sa pamamagitan ng karaniwang pagganyak at link ng semantiko. Ibinahagi nila ang parehong ugat, ngunit may magkakaiba, kahit na magkatulad, mga derivational na affixes:
- ekonomiya - ekonomiya;
- yelo - yelo;
- subscription - subscriber.
Bilang karagdagan, mayroong tinatawag na eonymological paronyms. Kinakatawan nila ang parehong salita, hiniram ng wika sa iba't ibang paraan ng maraming beses (sa pamamagitan ng pamamagitan ng iba't ibang mga wika) at sa iba't ibang kahulugan: ang salitang Russian na "proyekto" (hiniram mula sa Latin) - "proyekto" (hiniram sa wikang Pranses).
Kadalasang ginagamit ang mga paronok sa panitikan kung nais ng may-akda na ibigay ang kanyang kaisipang kabalintunaan at lalim. Halimbawa, sa sikat na komedya ni Alexander Griboyedov na "Woe from Wit", sinabi ng isa sa mga tauhan ang sumusunod na parirala: "Masisiyahan akong maglingkod, nakakasakit ang maghatid!"
Sa kasong ito, gumamit ang manunulat ng 2 salitang nagmula sa "serbisyo", ngunit kung saan nakuha ang ganap na magkakaibang kahulugan. Bilang isang resulta, ang salitang "maglingkod" ay naiugnay sa isang bagay na marangal, habang ang "maghatid" ay may isang napaka negatibong kahulugan.
