Kagiliw-giliw na mga katotohanan tungkol sa Nikolai Gnedich - ito ay isang mahusay na pagkakataon upang malaman ang tungkol sa gawain ng makatang Ruso. Ang isa sa mga pinakatanyag na gawa ni Gnedich ay ang idyll na "Mangingisda". Bilang karagdagan, nakakuha siya ng mahusay na katanyagan matapos mai-publish ang isang pagsasalin ng sikat na mundo ng Homer na Iliad.
Kaya, narito ang pinaka-kagiliw-giliw na mga katotohanan tungkol sa Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - makata at tagasalin.
- Ang pamilyang Gnedich ay nagmula sa isang matandang marangal na pamilya.
- Ang mga magulang ni Nikolai ay namatay noong siya ay bata pa.
- Alam mo bang bilang isang bata, si Nikolai ay may malubhang karamdaman ng bulutong, na nabalisa ang kanyang mukha at pinagkaitan ang isang mata niya?
- Dahil sa kanyang hindi kaakit-akit na hitsura, iniiwasan ni Gnedich ang pakikipag-usap sa mga tao, mas gusto ang kalungkutan sa kanila. Gayunpaman, hindi ito pinigilan na makapagtapos sa seminary at pumasok sa departamento ng pilosopiya ng Moscow University.
- Bilang isang mag-aaral, pinananatili ni Nikolai Gnedich ang pakikipagkaibigan sa maraming sikat na manunulat, kasama na si Ivan Turgenev (tingnan ang mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Turgenev).
- Si Nikolai ay nagbigay ng malaking pansin hindi lamang sa pagsusulat, kundi pati na rin sa teatro.
- Tumagal si Gnedich mga 20 taon upang maisalin ang Iliad.
- Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay pagkatapos na mailathala ang Iliad, nakatanggap si Nikolai Gnedich ng maraming mga komplimentaryong pagsusuri mula sa may kapangyarihan na kritiko sa panitikan na si Vissarion Belinsky.
- Ngunit nagsalita si Alexander Pushkin tungkol sa parehong salin ng Iliad sa sumusunod na paraan: "Si Kriv ay isang Gnedich-makata, ang transpormer ng bulag na si Homer, ang kanyang pagsasalin ay katulad ng modelo."
- Sa edad na 27, naging miyembro si Gnedich ng Russian Academy, na tumatanggap ng posisyon bilang librarian ng Imperial Public Library. Pinagbuti nito ang kanyang sitwasyong pampinansyal at pinahintulutan siyang maglaan ng mas maraming oras sa pagkamalikhain.
- Sa personal na koleksyon ni Nikolai Gnedich, mayroong higit sa 1200 mga libro, bukod dito mayroong maraming mga bihirang at mahalagang kopya.
