Ang wika ang pinaka una at pinaka-kumplikadong tool na ginagamit ng isang tao. Ito ang pinakaluma, pinaka maraming nalalaman at tumutukoy na instrumento ng sangkatauhan. Kung walang wika, ang isang maliit na pamayanan ng mga tao ay hindi maaaring mayroon, hindi pa banggitin ang modernong sibilisasyon. Hindi nakakagulat na ang mga manunulat ng science fiction na paminsan-minsan ay pinagsisikapang isipin kung ano ang magiging mundo kung wala ang goma, riles, kahoy, atbp., Hindi kailanman nangyayari na isipin ang isang mundo na walang wika - tulad ng isang mundo, sa ating pag-unawa sa salita, hindi talaga maaaring magkaroon.
Ang isang tao ay tinatrato ang lahat na hindi nilikha niya (at pati na rin sa nilikha) na may labis na pag-usisa. Ang wika ay walang kataliwasan. Siyempre, hindi namin malalaman kung sino ang unang nag-iisip tungkol sa kung bakit tinawag nating tinapay na tinapay, at para sa mga Aleman ay "brot" ito. Ngunit sa pag-unlad ng lipunan, ang mga nasabing katanungan ay nagsimulang itanong nang paulit-ulit. Ang mga edukadong tao ay nagsimulang ilagay ang mga ito, agad na sumusubok - sa pamamagitan ng pangangatuwiran para sa ngayon - upang makahanap ng mga sagot. Sa pagkakaroon ng nakasulat na panitikan, nagkaroon ng kumpetisyon, at samakatuwid ay pagpuna, na binabanggit ang mga pagkukulang ng wika. Halimbawa, si A.S Pushkin ay isang beses na tumugon sa pagsulat sa isang kritikal na pagsusuri ng isa sa kanyang mga gawa, na naglalaman ng 251 na mga paghahabol.
Sa panahon ng kanyang buhay, si Pushkin ay madalas na napapailalim sa walang awa na pintas
Unti-unti, ang sistemang mga patakaran ay sistematiko, at ang mga taong kasangkot sa sistematisasyong ito ay nagsimula - minsan maraming taon pagkamatay - na tatawaging mga linggwista. Ang pagkakawatak-watak ng mga wika ay inilagay sa siyentipikong batayan sa mga paghati, disiplina, paaralan, pamayanan at maging ang kanilang mga hindi sumali. At nag-out na ang lingguwistika ay maaaring mai-parse ang isang wika hanggang sa morpheme-molekula, ngunit hindi pa rin posible na lumikha ng isang maayos na sistema at maiuri ang mga bahagi ng wika.
1. Ang kasaysayan ng lingguwistika minsan ay nagsisimula upang humantong halos mula sa oras ng paglitaw ng mga unang sistema ng pagsulat. Siyempre, bilang isang agham, lumitaw ang lingguwistika kalaunan. Malamang, nangyari ito noong mga ika-5 hanggang ika-4 na siglo BC. e., nang sa Sinaunang Greece ay nagsimulang mag-aral ng retorika. Kasama sa proseso ng pag-aaral ang pagbabasa ng mga teksto ng iba`t ibang talumpati at pag-aralan ang mga ito mula sa pananaw ng literasi, istilo, konstruksyon. Noong mga unang siglo A.D. e. sa Tsina ay may mga listahan ng hieroglyphs, magkapareho sa kasalukuyang mga diksyonaryo, pati na rin ang mga koleksyon ng rhymes (ang simula ng modernong phonetics). Ang mga masusing pag-aaral ng mga wika ay nagsimulang lumitaw noong ika-16 - ika-17 siglo.
2. Kung gaano katumpak ang isang pang-agham linggwistika ay maaaring hatulan ng maraming taon (at natapos pa rin) internasyonal na talakayan tungkol sa mga bahagi ng pagsasalita. Ang pangngalan lamang ang nanatiling buo sa talakayang ito. Ang karapatang maging bahagi ng pagsasalita ay tinanggihan sa parehong dami at pang-ordinal na bilang at interjectyon, ang mga bahagi ay nakasulat sa mga pang-uri, at ang mga gerund ay naging mga pang-abay. Ang Pranses na si Joseph Vandries, tila nawawalan ng pag-asa, nagpasya na may dalawang bahagi lamang ng pagsasalita: isang pangalan at isang pandiwa - hindi siya nakakita ng anumang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng isang pangngalan at isang pang-uri. Ang linggwistang Ruso na si Alexander Peshkovsky ay hindi gaanong radikal - sa kanyang palagay, mayroong apat na bahagi ng pagsasalita. Nagdagdag siya ng pandiwa at pang-abay sa pangngalan at pang-uri. Pinili ng akademiko na si Viktor Vinogradov ang 8 bahagi ng pagsasalita at 5 na mga particle. At ito ay hindi sa lahat ng mga gawain ng mga nagdaang araw, ito ay nasa ikadalawampu siglo. Sa wakas, ang Academic Grammar ng 1952-1954 ay nagsasalita ng 10 bahagi ng pagsasalita, at sa parehong balarila ng edisyon noong 1980 ay mayroon ding sampung bahagi ng pagsasalita. Ang katotohanan ba ay nagsimula sa isang pagtatalo? Hindi mahalaga kung paano ito! Ang bilang at mga pangalan ng mga bahagi ng pagsasalita ay magkasabay, ngunit ang dami ng mga salita ay gumagala mula sa isang bahagi ng pagsasalita patungo sa isa pa.
3. Tulad ng anumang agham, sa lingguwistika ay may mga seksyon, may mga labinlimang mga ito, mula sa pangkalahatang lingguwistika hanggang sa mga dinamikong linggwistika. Bilang karagdagan, isang bilang ng mga disiplina ang lumitaw sa intersection ng linguistics sa iba pang mga agham.
4. May tinatawag na. linggistics ng amateur. Opisyal, "propesyonal" na mga lingguwista ay isinasaalang-alang ang mga adepts nito na mga amateurs at madalas na ginagamit ang salitang "pseudos Scientific". Ang mga tagasunod mismo ay isinasaalang-alang ang kanilang mga teorya na ito lamang ang tama at inaakusahan ang mga propesyonal na kumapit sa kanilang hindi napapanahong mga teorya dahil sa mga pamagat at posisyon sa akademiko. Ang mga pag-aaral sa wika ni Mikhail Zadornov ay maaaring maituring na isang tipikal na halimbawa ng linggistics ng amateur. Ang mga amateur linguist ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagnanais na maghanap ng mga ugat ng Russia sa lahat ng mga salita ng lahat ng mga wika. Bukod dito, ang mga ugat na tumutugma, halimbawa, sa mga sinaunang pangalan ng lugar ay kinuha mula sa modernong wikang Ruso. Ang isa pang "trick" ng amateur philology ay ang paghahanap ng mga nakatagong, "primordial" na kahulugan sa mga salita.
Si Mikhail Zadornov sa huling mga taon ng kanyang buhay ay sineseryoso na nakikibahagi sa amateur linguistics. Ang London ay "bosom on the Don"
5. Sa pagkakasunud-sunod, ang unang kinatawan ng amateur linguistics ay, malamang, Academician Alexander Potebnya. Ang pangunahing teoryang ito ng lingguwistika ng ika-19 na siglo, kasama ang mga natitirang akda sa gramatika at etimolohiya ng salita, ay ang may-akda ng mga akda kung saan malaya niyang binigyang kahulugan ang mga motibo ng pag-uugali ng fairy-tale at mitolohikal na tauhan. Bilang karagdagan, naiugnay ni Potebnya ang mga salitang "kapalaran" at "kaligayahan" sa mga ideya ng Slavic tungkol sa Diyos. Ngayon malumanay na tinawag ng mga mananaliksik ang siyentista na isang pambihirang pagkatao lamang bilang paggalang sa kanyang kagalingang pang-agham.
Isinaalang-alang ni Alexander Potebnya ang kanyang sarili bilang isang Dakilang Ruso, at ang Little na diyalekto ng Russia ay isang dayalekto. Sa Ukraine, hindi ito maaabala kahit kanino, sapagkat nagtrabaho si Potebnya sa Kharkov, na nangangahulugang siya ay isang Ukrainian
6. Ang mga tunog na aspeto ng wika ay pinag-aaralan ng mga ponetika. Karaniwan ito ay isang napakalinang na sangay ng linggwistika. Ang nagtatag ng mga phonetics ng Russia ay itinuturing na isang siyentista na may mahusay na apelyidong phonetically Baudouin de Courtenay para sa tainga ng isang taong Ruso. Totoo, ang pangalan ng magaling na akademista ay talagang nasa Ruso: Ivan Alexandrovich. Bilang karagdagan sa mga ponetika, bihasa siya sa iba pang mga aspeto ng wikang Ruso. Halimbawa, naghahanda para sa paglalathala ng isang bagong edisyon ng diksyonaryo ni Dahl, ipinakilala niya rito ang bulgar na mapang-abusong bokabularyo, kung saan walang awa siyang binatikos ng mga kasamahan - hindi nila inisip ang mga naturang rebolusyonaryong pag-edit. Sa ilalim ng pamumuno ni Baudouin de Courtenay, isang buong paaralan ng mga siyentista ang nagtrabaho, na halos natapakan ang larangan ng mga ponetika. Samakatuwid, alang-alang sa pamumuhay, ang mga modernong siyentipiko na nag-aaral ng mga mabuting kababalaghan sa isang wika ay kailangang ideklara ang mga salitang tulad ng "hilagaA", "timogA", "kapasidad", atbp bilang isang pamantayan sa wika - ang mga tao ay nagtatrabaho, nag-aaral.
7. Ang buhay ni I. A. Baudouin de Courtenay ay kawili-wili hindi lamang dahil sa kanyang napakalaking kontribusyon sa linggwistika. Ang siyentipiko ay aktibo sa politika. Hinirang siya para sa posisyon ng pangulo ng malayang Poland. Ang halalan, na ginanap noong 1922 sa tatlong pag-ikot, natalo si Baudouin de Courtenay, ngunit ito ay para sa pinakamahusay - ang napiling pangulo na si Gabriel Narutovich ay agad na pinatay.
I. Baudouin de Courtenay
8. Pinag-aaralan ng grammar ang mga prinsipyo ng pagsasama-sama ng mga salita sa bawat isa. Ang unang libro sa gramatika ng wikang Ruso ay na-publish ng Aleman Heinrich Ludolph sa Latin. Pinag-aaralan ng morpolohiya kung paano nagbabago ang salitang "angkop" sa mga kapitbahay ng pangungusap. Ang paraan ng pagsasama-sama ng mga salita sa mas malalaking istraktura (parirala at pangungusap) natututo ng syntax. At ang spelling (spelling), bagaman kung minsan ay tinatawag itong isang seksyon ng lingguwistika, ay talagang isang naaprubahang hanay ng mga patakaran. Ang mga pamantayan ng modernong balarila ng wikang Ruso ay inilarawan at itinatag noong 1980 na edisyon.
9. Ang lexicology ay tumatalakay sa kahulugan ng mga salita at kanilang mga kombinasyon. Sa loob ng lexicology, mayroong hindi bababa sa 7 pang mga "-logies", ngunit sa mga ito, ang estilistiko lamang ang may praktikal na kahalagahan sa pang-araw-araw na buhay. Ang seksyon na ito ay tuklasin ang mga konotasyon - ang mga nakatagong, nakatago na kahulugan ng mga salita. Ang isang tagapayo ng estilistang Ruso ay hindi kailanman - walang halatang batayan - tumawag sa isang babae na "manok" o "tupa", dahil sa Ruso ang mga salitang ito ay may isang negatibong kahulugan tungkol sa mga kababaihan - bobo, bobo. Tatawagin din ng estilista ng Tsino ang isang babae na "manok" kung talagang kinakailangan. Sa paggawa nito, isasaisip niya ang mababang responsibilidad sa lipunan ng inilarawan. Ang "tupa" sa Intsik ay isang simbolo ng perpektong kagandahan. Noong 2007, ang pinuno ng isa sa mga distrito sa Altai, na walang kamalayan sa estilistika, ay nagkakahalaga ng 42,000 rubles. Sa pagpupulong, tinawag niya ang pinuno ng konseho ng nayon na isang "kambing" (sinabi sa hatol: "isa sa mga hayop sa bukid, na ang pangalan ay may malinaw na nakakasakit na kahulugan"). Ang demanda ng pinuno ng konseho ng nayon ay nasiyahan ng korte ng mahistrado, at ang biktima ay nakatanggap ng 15,000 kabayaran para sa moral na pinsala, nakatanggap ang estado ng 20,000 multa, at ang korte ay nasiyahan sa 7,000 rubles para sa mga gastos.
10. Ang Lexicology ay maaaring tawaging isang mahirap na kamag-anak sa pamilya ng mga sangay ng linggwistika. Ang mga ponetika at balarila ay may matatag na mga nakatatandang kamag-anak na lumilipad sa kung saan man sa taas ng langit - teoretikal na mga ponograpiko at grammar ng teoretikal, ayon sa pagkakabanggit. Hindi sila sumuko sa pang-araw-araw na buhay ng mga banal na stress at kaso. Ang kanilang lote ay upang ipaliwanag kung paano at kung bakit ang lahat ng mayroon sa wika ay naging. At, kasabay nito, ang sakit ng ulo ng karamihan sa mga mag-aaral ng philology. Walang teoretikal na leksikolohiya.
11. Ang dakilang siyentipikong Ruso na si Mikhail Vasilyevich Lomonosov ay hindi lamang gumawa ng mga pagtuklas sa natural na agham. Napansin din niya ang kanyang sarili sa lingguwistika. Sa partikular, sa "grammar ng Russia" siya ang unang dalubwika na humugot ng pansin sa kategorya ng kasarian sa wikang Ruso. Ang pangkalahatang pagkahilig sa oras na iyon ay upang maiugnay ang mga walang buhay na bagay sa gitnang genus (at iyon ang pag-unlad, para sa may 7 kasarian sa gramatika ng Smotritsa genus). Si Lomonosov, na, sa prinsipyo, ay tumanggi na himukin ang wika sa mga iskema, isinasaalang-alang ang pagpapatungkol ng mga pangalan ng mga bagay sa mga kasarian na hindi naaganyak, ngunit kinilala ang mga umiiral na katotohanan ng wika.
Si M.V Lomonosov ay lumikha ng isang napaka-matinong balarila ng wikang Ruso
12. Ang gawain ng mga napaka-kakaibang lingguwista ay inilarawan sa dystopia na "1984" ni George Orwell. Kabilang sa mga katawan ng gobyerno ng kathang-isip na bansa mayroong isang kagawaran na ang libu-libong mga empleyado araw-araw na nagtatanggal ng "hindi kinakailangan" na mga salita mula sa mga diksyunaryo. Ang isa sa mga nagtatrabaho sa kagawaran na ito ay lohikal na ipinaliwanag ang pangangailangan ng kanyang trabaho sa pamamagitan ng ang katunayan na ang wika ay ganap na hindi nangangailangan ng maraming mga kasingkahulugan ng salita, halimbawa, "mabuti". Bakit lahat ng mga "kapuri-puri", "maluwalhating", "makatuwiran", "huwaran", "kaibig-ibig", "karapat-dapat", atbp, kung ang positibong kalidad ng isang bagay o tao ay maaaring ipahayag sa isang salitang "plus"? Ang kapangyarihan o kahulugan ng isang kalidad ay maaaring bigyang-diin nang hindi gumagamit ng mga salitang tulad ng "mahusay" o "napakatalino" - sabihin lamang ang "plus-plus".
1984: Ang giyera ay kapayapaan, ang kalayaan ay pagka-alipin, at maraming mga hindi kinakailangang mga salita sa wika
13. Noong unang bahagi ng 1810s, isang mainit na talakayan ang naganap sa linggwistika ng Russia, kahit na kakaunti ang mga linggista sa oras na iyon. Ginampanan ng mga manunulat ang kanilang papel. Si Nikolai Karamzin ay nagsimulang ipakilala ang mga salitang naimbento niya sa wika ng kanyang mga gawa, pagkopya ng mga katulad na salita mula sa mga banyagang wika. Si Karamzin ang nag-imbento ng mga salitang "coachman" at "sidewalk", "industriya" at "pantao", "first-class" at "responsibilidad." Ang nasabing panunuya sa wikang Ruso ay nagalit sa maraming manunulat. Ang manunulat at Admiral na si Alexander Shishkov ay lumikha pa ng isang espesyal na lipunan upang labanan ang mga inobasyon, na kinasasangkutan ng isang may-akdang manunulat bilang si Gabriel Derzhavin. Si Karamzin naman ay suportado nina Batyushkov, Davydov, Vyazemsky at Zhukovsky. Halata ngayon ang resulta ng talakayan.
Nikolay Karamzin. Mahirap paniwalaan na ang salitang "pagpipino" ay lumitaw sa Ruso lamang salamat sa kanya
<14. Ang tagatala ng tanyag na "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" na si Vladimir Dal ay hindi isang dalubwika sa propesyon, ni maging isang guro ng panitikan, kahit na nagbigay siya ng mga aralin sa Russia bilang isang mag-aaral. Sa una, si Dahl ay naging isang opisyal ng hukbong-dagat, pagkatapos ay nagtapos mula sa medikal na guro ng Unibersidad ng Dorpat (ngayon ay Tartu), nagtrabaho bilang isang siruhano, tagapaglingkod sa sibil, at nagretiro lamang sa edad na 58. Ang kanyang trabaho sa "Explanatory Dictionary" ay tumagal ng 53 taon. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Si Vladimir Dal ay naka-duty sa tabi ng kama ng namamatay na Pushkin hanggang sa huling minuto [/ caption]
15. Ang mga awtomatikong pagsasalin na isinagawa ng kahit na ang pinaka-modernong tagasalin ay madalas na hindi tumpak at maging sanhi ng hindi talaga pagtawa dahil ang tagasalin ay gumagana nang hindi tama o dahil wala siyang kapangyarihan sa computing. Ang mga kawastuhan ay sanhi ng hindi magandang mapaglarawang base ng mga modernong diksyonaryo. Ang paglikha ng mga diksyunaryo na ganap na naglalarawan sa mga salita, lahat ng kanilang mga kahulugan at paggamit ng mga kaso ay isang malaking gawain. Noong 2016, ang pangalawang edisyon ng "Explanatory Combinatorial Dictionary" ay na-publish sa Moscow, kung saan ang mga salita ay inilarawan nang may maximum na pagkakumpleto. Bilang isang resulta, bilang isang resulta ng gawain ng isang malaking pangkat ng mga lingguwista, posible na ilarawan ang 203 mga salita. Ang isang diksyunaryong Pranses na may katulad na pagkakumpleto, na inilathala sa Montreal, ay naglalarawan ng 500 mga salita na umaangkop sa 4 na dami.
Pangunahing sinisisi ang mga tao para sa mga pagkakamali sa pagsasalin ng makina
